挽夢錫機宜寺簿 其三

宋代 • 張元幹

問疾方旬浹，殊驚不起傳。
所欽期異日，何意遽終天。
圖籍嗟空富，生涯衆漫憐。
保家宜有後，一角儻稱賢。

譯文：

我去探問你的病情不過才十來天，卻突然驚聞你去世的消息。
我一直欽佩你，還期望着日後能有更多的機會看到你大展身手，哪裏料到你竟如此突然地離我而去，到了永別的境地。
你家中藏書那麼豐富，卻只能讓人徒然感嘆。你的生活境遇令人憐憫。
希望你能有優秀的後代來振興家族，如果你的後代中能有一個稱得上賢能，也算是能夠延續家族榮光了。