挽梦锡机宜寺簿 其三

宋代 • 张元干

问疾方旬浃，殊惊不起传。
所钦期异日，何意遽终天。
图籍嗟空富，生涯众漫怜。
保家宜有后，一角傥称贤。

译文：

我去探问你的病情不过才十来天，却突然惊闻你去世的消息。
我一直钦佩你，还期望着日后能有更多的机会看到你大展身手，哪里料到你竟如此突然地离我而去，到了永别的境地。
你家中藏书那么丰富，却只能让人徒然感叹。你的生活境遇令人怜悯。
希望你能有优秀的后代来振兴家族，如果你的后代中能有一个称得上贤能，也算是能够延续家族荣光了。