挽夢錫機宜寺簿 其二

宋代 • 張元幹

太府堅辭掾，平陽頃著功。
清貧名教樂，靜退昔賢風。
俛首稠人裏，甘心正論中。
胡然成鬼錄，骨相本三公。

譯文：

這首詩是輓詩，是作者悼念友人夢錫機宜寺簿的作品，下面是逐句翻譯及整體串講：

### 逐句翻譯
- “太府堅辭掾，平陽頃著功”：您堅決推辭掉太府寺屬官的職位，不久前在平陽這個地方立下了功勞。
- “清貧名教樂，靜退昔賢風”：您安於清貧，以遵循名教綱常爲樂事，有着古時賢士那種寧靜退讓的風度。
- “俛首稠人裏，甘心正論中”：您在衆人之中謙虛低調，心甘情願地堅持正確的言論。
- “胡然成鬼錄，骨相本三公”：爲什麼您就這樣早早離世進入了鬼錄呢？看您的骨相本來是有位列三公的福分啊。

### 整體串講
詩的開篇提到友人曾拒絕太府掾的官職，還在平陽建立功勳，體現出友人不慕名利且有能力、有作爲。接着描述友人安貧樂道，有古代賢士寧靜淡泊、謙遜退讓的品格。又說他在人羣中低調不張揚，卻始終堅持正確的觀點和立場。最後，詩人對友人的早逝表示惋惜和不解，覺得以友人的骨相和才能本應有極高的地位和成就，可卻早早離世，充滿了遺憾和悲痛之情。