挽夢錫機宜寺簿 其一

宋代 • 張元幹

零落梁溪客，何堪鄭子悲。
閉門專學易，擁鼻愛哦詩。
臭味方投合，行藏罕遇知。
他年鄉飲酒，揚觶相威儀。

譯文：

梁溪的友人如今已然離世，這情形實在讓人難以承受像鄭子那樣喪友的悲痛啊。

他生前總是閉門不出，專心鑽研《易經》，還常常手持書卷，輕輕吟誦着詩歌。

我們彼此志趣相投，十分投緣，然而他的行事與抱負卻很少有人能夠真正理解和知曉。

真希望在未來的鄉飲酒禮上，還能看到他舉起酒器，展現出莊重優雅的儀態啊。但如今這一切都只能成爲遺憾和懷念了。