挽梦锡机宜寺簿 其一

宋代 • 张元干

零落梁溪客，何堪郑子悲。
闭门专学易，拥鼻爱哦诗。
臭味方投合，行藏罕遇知。
他年乡饮酒，扬觯相威仪。

译文：

梁溪的友人如今已然离世，这情形实在让人难以承受像郑子那样丧友的悲痛啊。

他生前总是闭门不出，专心钻研《易经》，还常常手持书卷，轻轻吟诵着诗歌。

我们彼此志趣相投，十分投缘，然而他的行事与抱负却很少有人能够真正理解和知晓。

真希望在未来的乡饮酒礼上，还能看到他举起酒器，展现出庄重优雅的仪态啊。但如今这一切都只能成为遗憾和怀念了。