挽少師相國李公 其五

宋代 • 張元幹

淚盡西州路，碑留峴首名。
買山緣荔子，爲圃養黃精。
所至登臨地，猶疑步履聲。
堂堂真漢相，天忍閟佳城。

譯文：

在西州的路上我悲痛得淚水流盡，就如同羊祜去世後人們在峴首山爲他立碑銘記其名一樣，李公的聲名也將永留世間。

李公曾買下山林，或許是因爲喜愛那美味的荔枝；開闢園圃，精心養護着黃精。

每到他生前曾登臨遊覽的地方，耳邊彷彿還能聽到他那熟悉的腳步聲。

李公他氣宇軒昂，真正稱得上是漢朝那樣的賢相啊，可上天怎麼忍心讓他長眠於這墓地之中呢！