挽少師相國李公 其三

宋代 • 張元幹

城守麾強弩，諸班果翕然。
雲梯攻正急，雨箭勇爭先。
中夜飛雷砲，平明破火船。
如公真徇國，繪像冠凌煙。

譯文：

在守衛城池的時候，您揮舞着令旗指揮着強弩手，各位將士果然齊心響應。
敵軍架起雲梯正猛烈地攻城，我方如雨般的箭矢勇敢地射向敵人，將士們都奮勇爭先。
半夜時分，我方發射出如飛雷般的火炮，天剛亮時又成功擊破了敵軍的火船。
像您這樣的人真是以身殉國的忠臣，您的畫像理當位列凌煙閣之首。