挽少師相國李公 其一

宋代 • 張元幹

望表公師位，身兼將相權。
三朝更出入，一德奉周旋。
盍爲蒼生起，曾扶大廈顛。
何知老賓客，擁篲掃新阡。

譯文：

您在世人眼中威望極高，居於太師這樣令人仰望的尊位，還同時身兼着將領與宰相的大權。
歷經三朝，您在朝堂中進進出出，始終秉持着純粹的忠誠品德侍奉君主，與之相伴左右。
您本是爲了天下蒼生而出仕爲官，曾經力挽狂瀾，就如同扶起即將傾倒的大廈一般拯救國家於危難。
誰能料到我這與您相識多年的老賓客，如今只能手持掃帚，爲您清掃新的墓地。