李丞相綱生朝三首 其三

宋代 • 張元幹

希世推英偉，行藏孰是非。
橫流曾砥柱，袖手且深衣。
槐影搖黃合，星躔煥紫微。
山林愚已老，袞繡看公歸。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

世間罕見地推崇這樣英明偉大的人物，他的出仕與隱居，又有誰能評判其中的是非對錯呢？

在那如洪水般動盪不安的時代，他就像中流砥柱一樣力挽狂瀾；如今暫且收起自己的才能，身着傳統的深衣，過着閒居的生活。

槐樹的影子在黃閣（宰相官署）前搖曳，星辰的運行軌跡閃耀着紫微垣（象徵帝座）的光芒。

我這隱居山林的愚笨之人已經漸漸老去，只能滿懷期待地看着您身着三公的禮服榮耀歸來。