李丞相綱生朝三首 其二

宋代 • 張元幹

戡亂登廊廟，羣公數靖康。
一身輕去就，百口恃安強。
天意非難見，人情漫自涼。
殷勤酌周鬥，矍鑠更鷹揚。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

在國家動盪、平定叛亂之時，您登上了朝廷的重要位置，回想靖康年間，諸位大臣之中您尤爲突出。

您把個人的進退看得很輕，不顧自身得失，而您一家老小都依靠着您，期望能平安興旺。

上天的旨意其實並不難看出，只是世態人情卻徒然變得冷漠。

我滿懷熱忱地爲您斟上美酒，祝願您精神矍鑠，能像雄鷹展翅般繼續在朝堂上大有作爲。