李丞相綱生朝三首 其一

宋代 • 張元幹

炎景生賢佐，三朝火王時。
德威雖敵畏，忠藎只天知。
安國驚何久，收功會有期。
他年調鼎地，黃髮屬公師。

譯文：

在炎熱的時節誕生了賢能的輔佐大臣，此時正值三朝以火德爲王的時期。

您的品德和威望讓敵人都感到畏懼，您的忠誠和盡心竭力卻只有上天知曉。

安定國家的過程令人驚訝爲何如此漫長，但收穫成功終究會有期限。

將來在那主持國家政務的重要位置上，頭髮斑白的您必定會成爲衆人敬仰的賢師。