李丞相纲生朝三首 其一

宋代 • 张元干

炎景生贤佐，三朝火王时。
德威虽敌畏，忠荩只天知。
安国惊何久，收功会有期。
他年调鼎地，黄发属公师。

译文：

在炎热的时节诞生了贤能的辅佐大臣，此时正值三朝以火德为王的时期。

您的品德和威望让敌人都感到畏惧，您的忠诚和尽心竭力却只有上天知晓。

安定国家的过程令人惊讶为何如此漫长，但收获成功终究会有期限。

将来在那主持国家政务的重要位置上，头发斑白的您必定会成为众人敬仰的贤师。