代上張丞相生朝四首 其一

宋代 • 張元幹

上相生坤位，中興運泰開。
德威加異域，文武屬全才。
南極星躔煥，東方騎氣來。
下車逢誕日，喜色照樽罍。

譯文：

丞相您誕生於坤位（坤在八卦中代表着地等意象，這裏可能寓意不凡的出身之地），正值國家中興、運勢亨通的好時代開啓。
您的德行威望遠播到異域他鄉，您既是能文的賢才，也是能武的良將，堪稱全才。
那象徵着長壽與吉祥的南極星閃耀明亮，彷彿有祥瑞的氣息從東方湧來。
您到任履職時正趕上自己的生日，那喜慶的神色映照在酒杯之上。