上張丞相十首 其一○

宋代 • 張元幹

簪紱久已棄，行裝今甚疲。
買山如畧辦，畢娶更奚爲。
小築開三徑，躬耕趁一犁。
賴公霖雨手，忍賦語離詩。

譯文：

我早就把那當官的榮耀和官職給拋棄了，如今這一路奔波，行裝在身，人已經十分疲憊。

要是我能大致籌備好錢財去買下一座山，給子女完成婚嫁之事後，我還能有什麼別的追求呢。

我打算在那山間開闢出三條小徑，過隱居生活，趁着好時節親自扶着犁去耕種田地。

全仰仗您有濟世救民的才能和威望，我實在不忍心寫下與您分別的詩句啊。