上張丞相十首 其八

宋代 • 張元幹

賤子居閭里，明公總帥權。
姓名誰比數，禮遇每週旋。
老去無三窟，閒中有二天。
知音何日報，願見中興年。

譯文：

我這樣一個地位卑微的人居住在鄉里，而您大人掌控着統帥的大權。在衆多人物裏，我的姓名又有誰會去計較看重呢，可您卻總是以禮相待，周到地與我交往。

我如今漸漸老去，沒有爲自己謀求好安身的去處，不過閒暇之中卻感覺有您這樣的貴人如同有了兩片天來庇護我。

我什麼時候才能報答您這位知音的知遇之恩呢，只希望能親眼見到國家中興的那一天。