上張丞相十首 其七

宋代 • 張元幹

袞繡春秋富，旗常事業新。
三遷推孟母，一德表商臣。
任重能知止，功成合保身。
儻容陪几杖，同訪赤松人。

譯文：

您正當春秋鼎盛之年，身着華貴官服，在史冊上書寫着嶄新的輝煌功業。
您就像多次遷居培養孟子的孟母那樣重視教育、用心良苦，又如同那輔佐商王始終一心的賢臣一般忠誠不二。
您身負重任卻能知道何時該適可而止，功成名就之時也懂得保全自身。
倘若您能容許我陪侍在您身旁，我們就一同去尋訪像赤松子那樣的仙人。