上張丞相十首 其六

宋代 • 張元幹

國士多孤憤，君侯特長雄。
玉墀曾復辟，鐵券會論功。
宇宙尊文物，華夷界土風。
力扶炎運正，此意合蒼穹。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那些傑出的國家棟梁之士大多心懷孤高的悲憤，而您（張丞相）更是特別的豪雄出衆。
您曾在宮殿的玉階上力主恢復朝綱，日後也定會憑藉功勞獲得象徵免罪等特權的鐵券。
整個宇宙都尊崇禮樂典章、文化教育，華夏和夷狄也因地域不同而有着各自的風俗特點。
您全力扶持大宋國運走上正軌，您這份心意與上天的旨意是相契合的。