上張丞相十首 其一

宋代 • 張元幹

閩粵諸侯地，春風盡去思。
三年歌德政，萬戶繪生祠。
位極聊方伯，謀深必帝師。
待公安社稷，四海被恩私。

譯文：

福建和廣東這些地方，曾是諸侯管轄之境。如今在春風中，百姓們都在深切緬懷您離去後的德政。

這三年來，大家都在歌頌您美好的施政舉措，成千上萬的人家爲您繪製畫像並建立生祠來表達敬意。

您雖然官位已至極尊，不過暫居一方長官之位。但您謀略深遠，定能成爲帝王的導師。

期待您能安定國家社稷，讓天下四海的百姓都能承蒙您的恩澤與庇護。