次韻劉希顏感懷二首 其二

宋代 • 張元幹

避謗疏毛穎，推愁賴索郎。
坐來春漏促，夢去畏途長。
故國書題冷，新詩齒頰香。
湖山雖好在，歲月已相忘。

譯文：

爲了避開他人的誹謗，我疏遠了毛筆（毛穎指代毛筆），把心中的憂愁都寄託給了美酒（索郎指代酒）。

我坐着，感覺春天的時光如漏刻之水匆匆流逝，而在夢境裏，那充滿艱難險阻的道路卻顯得無比漫長。

故鄉親友的書信已經很久沒有收到，顯得格外冷淡，然而新讀到的詩篇卻彷彿讓我的口齒之間都留存着芬芳。

湖光山色雖然依舊美麗動人，可歲月卻在不經意間悄然流逝，我好像都快忘卻它了。