次韻劉希顏感懷二首 其一

宋代 • 張元幹

春光垂老日，北騎欲歸時。
王氣如三捷，懽聲定四馳。
山河還舊貫，草木有餘悲。
擬頌中興業，孤忠只自知。

譯文：

春天的光景已經接近尾聲，北方的敵騎正打算退兵回去。
要是大宋的氣運能像打了三次勝仗那樣旺盛，那歡慶勝利的聲音一定會四處傳揚。
國家的山河要是能恢復舊日的模樣該多好啊，可如今草木似乎都帶着無盡的悲傷。
我本想讚頌這國家中興的大業，可我這份孤獨的忠誠，也只有自己心裏清楚罷了。