次韻範才元中秋不見月

宋代 • 張元幹

不見中秋月，長吟五字城。
浮雲有底急，清影可憐生。
殘夜四更句，故人千里情。
與君同悵望，天上自分明。

譯文：

中秋佳節，我竟沒能見到那一輪皎潔的明月，只能久久地吟誦着五言詩句來寄託情思。
那飄浮的雲朵啊，不知爲何如此匆忙地遮住了月亮，那月亮的清光看上去是那麼惹人憐惜。
在這殘夜將盡的四更天，我寫下詩句，因爲對遠方老友有着深深的思念之情。
我和你一樣惆悵地望着天空，雖然此刻我們看不到月亮，但我知道，那天上的月亮依舊是那麼明亮清晰。