次韵范才元中秋不见月

宋代 • 张元干

不见中秋月，长吟五字城。
浮云有底急，清影可怜生。
残夜四更句，故人千里情。
与君同怅望，天上自分明。

译文：

中秋佳节，我竟没能见到那一轮皎洁的明月，只能久久地吟诵着五言诗句来寄托情思。
那飘浮的云朵啊，不知为何如此匆忙地遮住了月亮，那月亮的清光看上去是那么惹人怜惜。
在这残夜将尽的四更天，我写下诗句，因为对远方老友有着深深的思念之情。
我和你一样惆怅地望着天空，虽然此刻我们看不到月亮，但我知道，那天上的月亮依旧是那么明亮清晰。