申伯有行色會宿東禪次元韻

宋代 • 張元幹

真成風雨夜，精舍對牀眠。
去住非無數，行藏莫問天。
十年瀕瘴海，一棹破春煙。
君自足歸興，不妨啼杜鵑。

譯文：

這首詩題目的大概意思是申伯要出行，在東禪院相聚住宿，我依照元的韻腳寫詩相和。下面是對詩歌內容的翻譯：

真的就像那風雨交加的夜晚一樣，我們在這精緻的寺院裏，同牀而眠，共話情誼。
無論是去是留都有很多緣由和無奈，人生的行止不必去問上天的安排。
你這十年來一直在那瘴氣瀰漫的海邊地區漂泊，如今卻要獨自駕着小船衝破春天的煙霧踏上歸程。
你本來就有滿滿的歸鄉興致，即便那杜鵑鳥在聲聲啼叫，似乎在訴說着哀愁，也不妨礙你回家的決心呀。