解嘲示真歇老人二首 其一

宋代 • 張元幹

不作市朝夢，生憎城郭居。
前身真衲子，妄念入儒書。
丘壑無疑老，軒裳久已疏。
世人多大屋，爭笑賣吾廬。

譯文：

我呀，根本不會去做那追逐名利、在官場市集中出人頭地的夢，而且打心眼裏厭惡在城郭之中居住。

我感覺自己前世真的就是個僧人，卻不知怎麼起了不該有的念頭，讀起了儒家的書籍。

我一心寄情于山水丘壑之間，毫無疑問會在這裏終老，對於那高官顯貴所穿的車馬服飾（象徵着功名利祿），我早已疏遠。

世上的人大多都追求寬敞的大房子，他們都爭着嘲笑我把自己的房子給賣了。