解嘲示真歇老人二首 其一

宋代 • 张元干

不作市朝梦，生憎城郭居。
前身真衲子，妄念入儒书。
丘壑无疑老，轩裳久已疏。
世人多大屋，争笑卖吾庐。

译文：

我呀，根本不会去做那追逐名利、在官场市集中出人头地的梦，而且打心眼里厌恶在城郭之中居住。

我感觉自己前世真的就是个僧人，却不知怎么起了不该有的念头，读起了儒家的书籍。

我一心寄情于山水丘壑之间，毫无疑问会在这里终老，对于那高官显贵所穿的车马服饰（象征着功名利禄），我早已疏远。

世上的人大多都追求宽敞的大房子，他们都争着嘲笑我把自己的房子给卖了。