寄錢申伯二首 其二

宋代 • 張元幹

一點照今古，胸中殊瞭然。
不妨爲漫吏，可但號臞仙。
丹荔盟猶在，凝香句未傳。
秋風稍涼冷，速辦下灘船。

譯文：

你心中那一點智慧與見識，能洞察古今之事，心裏十分明白通透。
你呀，當個不拘小節的閒散官吏也無妨，哪裏僅僅只是有“瘦仙人”這樣的名號呢。
我們當年關於品嚐丹荔的約定還在，你那些精妙如凝香般的詩句卻還沒有流傳開來。
如今秋風漸起，天氣漸漸涼冷了，你趕緊備好下灘的船隻，我們好相聚呀。