寄錢申伯二首 其一

宋代 • 張元幹

子去客昭武，今儂懷舊遊。
青山渾在眼，白髮暗添頭。
旅食今安好，歸程儻滯留。
溪邊因野步，試覓水明樓。

譯文：

你離開這裏到昭武去客居了，如今我回憶起咱們過去一同遊玩的情景。
那青山彷彿還清晰地在我眼前，可不知不覺間我的頭上已經悄悄增添了許多白髮。
你在外旅居，如今生活是否安穩舒適？返程的路途會不會有什麼阻礙而被迫停留呢？
我在溪邊隨意漫步，試着尋找那座水明樓。過去咱們可能在那兒留下過許多美好的回憶呀。