寄钱申伯二首 其一

宋代 • 张元干

子去客昭武，今侬怀旧游。
青山浑在眼，白发暗添头。
旅食今安好，归程傥滞留。
溪边因野步，试觅水明楼。

译文：

你离开这里到昭武去客居了，如今我回忆起咱们过去一同游玩的情景。
那青山仿佛还清晰地在我眼前，可不知不觉间我的头上已经悄悄增添了许多白发。
你在外旅居，如今生活是否安稳舒适？返程的路途会不会有什么阻碍而被迫停留呢？
我在溪边随意漫步，试着寻找那座水明楼。过去咱们可能在那儿留下过许多美好的回忆呀。