叔易自三歸吳同赴竹庵荔子之集二首 其二

宋代 • 張元幹

客去雲俱散，山空月正圓。
不參藤樹句，自透竹庵禪。
骨法凌煙像，家聲鼓瑟篇。
直須陪叔季，急佐中興年。

譯文：

客人離去，就如同那雲朵全都飄散了，山巒空曠寂靜，只有一輪明月正圓。
不用去參悟那些如同藤樹般複雜難解的佛偈話語，自己便能領悟竹庵裏蘊含的禪機。
您有着能登上凌煙閣的不凡骨相和氣質，家族也有着像彈奏美妙鼓瑟之音般的美好聲名。
我真應該時時陪伴在您這位賢能的長輩身旁，趕緊一起輔佐這中興的年代。