喜錢申伯病起二首 其二

宋代 • 張元幹

花飛傷宿雨，山潤照清晨。
念子經時臥，嗟予一味貧。
稍聞疏藥餌，遐想整衣巾。
何日扶藜出，相陪醉晚春。

譯文：

昨夜的雨讓花朵紛紛飄落，真叫人傷感，山巒被雨水滋潤着，在清晨的陽光中顯得格外清新。
我掛念着你，你已經病臥了好長時間；也感嘆自己，一直以來窮困潦倒。
剛剛聽說你已經減少用藥了，我彷彿能想象到你精神逐漸好轉，開始整理衣巾的樣子。
什麼時候你能拄着藜杖出門呢？到那時我們相伴在一起，在晚春時節盡情暢飲，一醉方休。