喜錢申伯病起二首 其一

宋代 • 張元幹

一室維摩老，長年法喜遊。
苦心翻貝葉，癡坐寫蠅頭。
可是文園病，何堪杞國憂。
我知公健在，骨相合封侯。

譯文：

有一間屋子，裏面住着像維摩詰居士那樣有智慧的老者，他長年沉浸在佛法帶來的喜悅中自在悠遊。

他用心研讀着貝葉經，癡迷地坐着用蠅頭小楷書寫經文。

他是不是也像司馬相如那樣患了消渴之病呢？又哪裏受得了像杞人憂天那樣的無端愁緒。

我知道您身體康健，看您的骨相，本就應當封侯拜相呢。