喜钱申伯病起二首 其一

宋代 • 张元干

一室维摩老，长年法喜游。
苦心翻贝叶，痴坐写蝇头。
可是文园病，何堪杞国忧。
我知公健在，骨相合封侯。

译文：

有一间屋子，里面住着像维摩诘居士那样有智慧的老者，他长年沉浸在佛法带来的喜悦中自在悠游。

他用心研读着贝叶经，痴迷地坐着用蝇头小楷书写经文。

他是不是也像司马相如那样患了消渴之病呢？又哪里受得了像杞人忧天那样的无端愁绪。

我知道您身体康健，看您的骨相，本就应当封侯拜相呢。