夜宿宗公丈室求詩甚勤爲賦五字

宋代 • 張元幹

林表登層閣，秋聲隱暮鍾。
鴉歸苦竹寺，雨闇亂雲峯。
屢乞留新句，重來訪舊蹤。
松門罕車馬，似喜老夫逢。

譯文：

在山林的盡頭處，我登上了那層層樓閣，秋日的風聲隱隱約約地夾雜着傍晚的鐘聲。
歸巢的烏鴉朝着苦竹寺的方向飛去，細密的雨絲讓那凌亂的雲峯變得昏暗模糊。
宗公多次懇切地請求我留下新寫的詩句，我也再次前來尋訪舊日的蹤跡。
松門之外很少有車馬經過，彷彿這清幽之地也爲我和宗公的相逢感到欣喜。