夜宿宗公丈室求诗甚勤为赋五字

宋代 • 张元干

林表登层阁，秋声隐暮钟。
鸦归苦竹寺，雨暗乱云峰。
屡乞留新句，重来访旧踪。
松门罕车马，似喜老夫逢。

译文：

在山林的尽头处，我登上了那层层楼阁，秋日的风声隐隐约约地夹杂着傍晚的钟声。
归巢的乌鸦朝着苦竹寺的方向飞去，细密的雨丝让那凌乱的云峰变得昏暗模糊。
宗公多次恳切地请求我留下新写的诗句，我也再次前来寻访旧日的踪迹。
松门之外很少有车马经过，仿佛这清幽之地也为我和宗公的相逢感到欣喜。