登垂虹亭二首 其二

宋代 • 張元幹

熠熠流螢火，垂垂倒飲虹。
行雲吞皎月，飛電掃長空。
壯觀江邊雨，醒人水上風。
須臾風雨過，萬事笑談中。

譯文：

瞧那閃閃發亮的螢火蟲，在夜色裏輕盈飛舞；天邊那彎彎的彩虹，好似一頭扎進水中，彷彿在暢飲江水。

天空中飄行的雲朵，氣勢洶洶地將皎潔的月亮給吞沒了；忽然間，一道耀眼的閃電劃過，如同一把利劍迅速掃過長空。

江邊的雨幕鋪展開來，那宏大壯觀的景象着實震撼人心；水面上吹拂過來的風，讓人一下子從混沌中清醒過來。

不過一會兒，風雨就過去了。這世間的紛紛擾擾、種種變故，都可以在輕鬆的談笑之中被釋懷。