登垂虹亭二首 其一

宋代 • 張元幹

一別三吳地，重來二十年。
瘡痍兵火後，花石稻粱先。
山暗松江雨，波吞震澤天。
扁舟莫浪發，蛟鱷正垂涎。

譯文：

我上次離開這三吳之地後，如今再次回來已經過去了二十年。
經歷了戰火的摧殘，這片土地滿目瘡痍。曾經那些供人賞玩的奇花異石之地，現在最先種上了稻穀高粱，人們得先解決溫飽問題。
松江上空陰雲密佈，山色昏暗，正下着淅淅瀝瀝的雨。太湖裏波濤洶湧，彷彿要將那天空都吞沒。
我勸那小船上的人先別急着開船出發，江裏的蛟鱷正張着嘴流着口水，隨時可能會有危險啊。