冬夜有懷柯田山人四首 其四

宋代 • 張元幹

雅欲賦招隱，何堪吊戰場。
獨看星錯落，久立夜蒼茫。
羽檄來東越，風煙隔下塘。
安閒隨處有，冠蓋莫相望。

譯文：

我內心一直很想寫一篇像《招隱士》那樣的詩文，可眼下又哪能忍心去憑弔那殘酷的戰場呢。

我獨自仰望着天空中錯落分佈的星星，久久地佇立在這蒼茫的夜色裏。

緊急的軍事文書從東越那邊傳來，戰火的硝煙隔斷了下塘這個地方。

其實安閒自在的生活處處都有，那些達官顯貴們就別再相互指望、追逐名利了。