冬夜有懷柯田山人四首 其三

宋代 • 張元幹

客裏了無況，亂來何止貧。
淹留頻換歲，老大更思親。
泥飲思田父，供糧乏故人。
自憐歸未得，不是白頭新。

譯文：

在這羈旅他鄉的日子裏，我實在是沒有什麼好的狀況。這世道兵荒馬亂的，我遭遇的又何止是貧窮啊。

我長久地滯留在此處，不知不覺已經換了好幾個年頭。如今我年紀漸長，就更加思念遠方的親人。

我懷念着能和淳樸的老農暢快地飲酒聊天的時光。然而現在生活艱難，連故人接濟糧食這樣的事也沒有了。

我暗自憐惜自己，到現在都沒能回到家鄉，可並不是因爲我剛剛纔白了頭髮啊。也就是說，不是因爲老了纔想回家，而是一直都有家難回。