冬夜有怀柯田山人四首 其三

宋代 • 张元干

客里了无况，乱来何止贫。
淹留频换岁，老大更思亲。
泥饮思田父，供粮乏故人。
自怜归未得，不是白头新。

译文：

在这羁旅他乡的日子里，我实在是没有什么好的状况。这世道兵荒马乱的，我遭遇的又何止是贫穷啊。

我长久地滞留在此处，不知不觉已经换了好几个年头。如今我年纪渐长，就更加思念远方的亲人。

我怀念着能和淳朴的老农畅快地饮酒聊天的时光。然而现在生活艰难，连故人接济粮食这样的事也没有了。

我暗自怜惜自己，到现在都没能回到家乡，可并不是因为我刚刚才白了头发啊。也就是说，不是因为老了才想回家，而是一直都有家难回。