冬夜有懷柯田山人四首 其一

宋代 • 張元幹

聞說新居好，山樊卜築深。
藥囊能濟物，龜策少知音。
四海憂黔首，中原盡綠林。
直須期雪屋，夜棹去相尋。

譯文：

我聽說你新住的地方很不錯，你在那山間幽深之處選地建了居所。

你揹着藥囊治病救人，能夠接濟世間百姓，然而用龜甲占卜這種事卻少有人能與你有共鳴、懂你的心思。

如今四海之內，我憂心着天下的百姓，中原大地到處都是爲禍一方的盜賊。

我真該找個下雪的日子，趁着夜色划船前去你那裏與你相聚。