返正

宋代 • 張元幹

諸將爭傳檄，羣兇尚阻兵。
天旋黃屋正，日轉赤墀明。
喪亂多妖孽，經綸貴老成。
鯨鯢終必戮，草木已知生。

譯文：

各位將領紛紛爭着傳遞聲討叛賊的檄文，可那些兇殘的叛逆之徒仍然擁兵頑抗。

時局發生了重大轉變，帝王的車駕回歸正位，就如同太陽轉動，讓宮殿前的臺階也明亮起來，象徵着朝廷重歸正統。

國家歷經戰亂與動盪，湧現出了很多爲非作歹的壞人。而治理國家、謀劃大事，還是需要經驗豐富、德高望重的人來擔當。

那些像鯨魚和鯊魚一樣的元兇大惡，最終一定會被誅殺。連草木似乎都感知到了生機，預示着國家即將迎來新的希望與生機。