次韻奉和平叔亭林至日之什

宋代 • 張元幹

雲物果何好，客愁今更新。
坐來江月白，興在雪籬春。
我輩且同酌，公詩殊出塵。
莫思淮海上，黑幟雜黃巾。

譯文：

天上的雲啊，究竟有什麼好看的呢？客居他鄉的愁緒如今又添了新的內容。

我閒坐在這裏，看着江上的月光一片潔白，心中卻想着雪後竹籬旁那春天的景緻。

我們這些人姑且一同舉杯暢飲吧，您的詩作真是超凡脫俗。

可千萬別再去想淮河一帶的情況了，那兒黑旗和黃巾軍的旗幟混雜在一起，戰事不斷、局勢混亂啊。