過宿趙次張郊居二首 其一

宋代 • 張元幹

北客多流落，東村更寂寥。
肯同清夜夢，不待故人招。
月掛荒園竹，霜飛獨木橋。
聽雞休起舞，且共論天驕。

譯文：

北方來的客人大多漂泊流落，這東村更是一片寂靜冷落。
你願意和我一同在這清靜的夜裏夢想，都不用等老朋友來邀請。
月亮高高掛在荒蕪園子的竹子梢頭，寒霜灑落在孤零零的獨木橋上。
聽到雞叫就別再像祖逖那樣起舞了，咱們姑且一起討論討論那驕橫的外敵。