祥符陵老許作先馳歸閩因成伽陀贈別紹興甲戌秋七月書於鶴林山

宋代 • 张元干

无量劫来几相见，莫话南州与北县。
居士向来业风吹，自合失却本来面。
今年坐夏在鹤林，许我先驰海舟便。
三山到日已秋深，且看山门骑佛殿。

譯文：

从那无尽久远的劫数以来，我们已经见过好多次面啦，就别再谈论南方的州郡和北方的县城这些地域之事了。

我这个居士啊，一直以来被业力之风所吹拂，自然也就迷失了自己原本的面目。

今年我在鹤林山度过夏天，你答应我先乘船便捷地返回福建。

等你到了福州三山的时候，已经是深秋时节了，到那时啊，且去看看那寺庙山门和佛殿的景象吧。