賦漳南李幾仲安齋詩

宋代 • 張元幹

羔豚蒸乳活臠牛，口腹造業誇炰羞。
儻知晚食足當肉，一飽何苦多營求。
先生睡美黑甜處，那聞鐘鼓朝鳴樓。
布衾竹枕自穩暖，此念灰冷百不憂。
世間寢食乃日用，衆生擾擾如蚍蜉。
昔年我亦走南北，往反萬里無停輈。
胸中不作異鄉縣，有似坐閱十數州。
雲山渾如舊過眼，歲月不覺春已秋。
宿君齋屋亦偶爾，更僕笑語久未休。
夜闌各困且打睡，明日飢飽臨時謀。

譯文：

如今有些人，把肥美的羊羔、小豬蒸熟，將活生生的牛肉切成塊來喫，爲了滿足口腹之慾而造下罪孽，還得意地炫耀那些經過燒烤烹製出來的美味佳餚。可要是明白晚餐即便粗茶淡飯，只要喫飽了就如同喫肉一樣舒坦，又何苦爲了追求更多的美食而費盡心思、四處鑽營呢？

李幾仲先生在他的安齋裏睡得香甜，彷彿置身於美妙的夢境之中，哪還聽得見晨樓上傳來的鐘鼓之聲。他蓋着布被子，枕着竹枕頭，自然安穩又暖和，心中的雜念早已如死灰般冷卻，沒有任何憂愁。

在這世間，睡覺和喫飯本是日常生活中的平常事，可衆生卻像螞蟻一樣忙忙碌碌、擾攘不安。當年我也曾經奔走於南北各地，來來往往行程萬里，車都不曾停歇。我心中並不把他鄉當作異鄉，就好像坐在那裏看遍了十幾個州的風景。那雲山景色就像以前看過的一樣在眼前閃過，不知不覺中歲月流轉，春天過去秋天已至。

今晚偶然借宿在先生的齋屋裏，我們輪番交談，歡聲笑語許久都沒有停止。夜深了，大家都困了，那就各自去睡吧，至於明天是飢是飽，到時候再想辦法。