先生早貴當天升，文章爾雅傳六經。 腹包萬卷書縱橫，玉堂草制羣公驚。 繡韉綠髮趨承明，意氣已向沙堤行。 出入四紀更寵榮，聲華摩空鬰崢嶸。 坐嘯十郡歷九卿，視公進退爲重輕。 聖神天子開延英，丞轄政地思儀型。 中開香火祠殊庭，石林高臥憂蒼生。 五載筦鑰司陪京，貔貅百萬環屯營。 大江千里依長城，控制勍敵堅其盟。 詔書移鎮來旆旌，山川草木知威名。 潢池桴鼓令不鳴，盡歸戲下息鬬爭。 維師鷹揚宇宙清，指顧號令驅風霆。 小試擒縱孰敢攖，部曲愛戴如父兄。 太阿龍泉發新硎，逆順之勢如建瓴。 綸巾羽扇寬作程，韜略堂堂時俗評。 乞師未用牛酒迎，胸次自有堂上兵。 奸宄革面輸忠誠，碧海不復鱷鯢腥。 細數前輩存典刑，爛爛伴月唯長庚。 歲時建巳嶽降靈，三奇天運乙丙丁。 良辰樂事非難並，香凝燕寢合鼓笙。 舞翻流雪歌囀鶯，兒孫遶膝奉兕觥。 安輿彩服壽且寧，五福共應南極星。 龐眉鶴骨超籛鏗，清都絳闕吞蓬瀛。 明年正拜居阿衡，爐錘造化推至誠。 黼藻王度重丹青，雲龍會遇真千齡。 羲和日馭無虧盈，永佐火德輝炎精。
葉少蘊生朝
這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩，以下是將其翻譯成現代漢語：
先生早年便獲顯貴之位，猶如朝陽升起般耀眼，文章溫文爾雅，傳承着六經的精神。
腹中藏有萬卷詩書，知識廣博縱橫，在翰林院起草詔令時，令衆多公卿驚歎不已。
騎着裝飾華麗的馬匹，年少英姿地奔走於承明殿，意氣風發，已像是要踏上通往宰相之位的沙堤。
出入朝廷四十多年，更享無數恩寵與榮耀，聲名遠揚，直摩長空，氣勢崢嶸。
在十個州郡任職主政，歷任九卿之位，衆人都把先生的仕途進退當作衡量朝政的重要標誌。
聖明的天子打開延英殿商議國事，在丞相執政之地渴望有先生這樣的典範人物。
中途朝廷爲先生建立香火祠，讓他在石林高臥休養，但先生心中仍憂慮着天下蒼生。
五年來掌管陪都事務，百萬勇猛的將士環繞屯紮在營地。
千里大江依靠着先生如同依靠長城，控制着強大的敵人，堅定着和平的盟約。
詔書下達，先生移鎮他處，所到之處山川草木都知曉先生的威名。
那些作亂之地的戰鼓都不再敲響，亂民都歸服於先生麾下，停止了爭鬥。
先生如雄鷹展翅般威武，讓宇宙清平，指揮之間的號令如同驅使風雷。
先生略施擒縱之術，誰又敢來冒犯，部下對先生愛戴有加，就像對待自己的父兄。
先生如剛從磨刀石上磨好的太阿、龍泉寶劍般鋒利，能明辨逆順之勢，就像高屋建瓴般勢不可擋。
先生頭戴綸巾、手持羽扇，從容制定方略，堂堂韜略受到時人的好評。
請求援兵時不用以牛酒迎接，先生胸中自有決勝於朝堂之上的良策。
爲非作歹之人改過自新，獻出忠誠，碧海之上不再有惡人的腥味。
細數前輩中能作爲典範的人物，像明亮陪伴月亮的唯有長庚星一般，先生便是如此傑出。
在巳月時節，先生誕生，此時天運有乙丙丁三奇，象徵着吉祥。
良辰與樂事並非難以兼得，先生的寢室裏香氣瀰漫，鼓笙齊鳴。
舞者的身姿如流動的雪花般輕盈，歌者的聲音如黃鶯婉轉，兒孫們圍繞在膝前，恭敬地捧着酒杯。
先生乘坐安穩的車子，家人身着彩服，既長壽又安寧，五福都對應着南極星。
先生眉毛花白，骨骼清奇，超越了傳說中的彭祖，有超凡的氣質，彷彿能容納清都絳闕和蓬萊瀛洲。
明年先生將正式拜相，位居阿衡之尊，以真誠之心造就國家的繁榮。
先生用華美的文辭修飾王法制度，如同重繪丹青，與君主風雲際會，這真是千年難遇的盛事。
希望先生能像羲和駕馭太陽車一樣，讓國家的氣運無虧無盈，永遠輔佐宋王朝，讓火德的光輝更加燦爛。
納蘭青雲
