送高集中赴漳浦宰

宋代 • 张元干

三年乌石僧房居，忍饥待次真臞儒。
有意载酒问奇字，无事闭门抄异书。
一行作吏去漳水，敛版趋廊参刺史。
胸中豪气半销磨，稍觉风波生眼底。
高郎高郎君莫嗔，举世未有如君贫。
毁官不复谒时宰，老大甘为行路人。
君今业已临民社，办取催科时下下。
不然彭泽归去来，簿领笞榜何为哉。
男儿策勋有时节，家世况自图云台。

译文：

你在乌石的僧房里住了三年，忍着饥饿等待任职的机会，真是个清瘦的读书人。你曾有兴致带着酒去请教别人深奥的文字，也常常闲来无事就闭门抄写奇异罕见的书籍。

如今你要去漳水边上做地方官了，得恭敬地拿着手板，快步走在官署的回廊里去参见刺史大人。这一来，你胸中的豪迈之气恐怕要消磨掉一半，会渐渐感觉官场的风波在眼前浮现。

高郎啊高郎，你可别生气，这世上没有人像你这么贫穷了。你曾辞去官职不再去拜见当朝权贵，年纪渐长却甘心做个漂泊的行路人。

如今你已经要去治理一方百姓了，要是去尽力催缴赋税，那可就只能落个下下等的名声。要不然就像陶渊明那样，从彭泽任上辞官归去，何必整天面对那些公文和鞭打百姓的事呢。

男子汉建立功勋是有时机的，何况你家世代都有在云台画像留名的荣耀呢。