和韵奉酬王原父集福山之什

宋代 • 张元干

平生契所崇，晚得故人语。
惊呼追曩游，世道今如许。
中原鞠茂草，万里尽豺虎。
天王巡江?，对垒眺淮楚。
未闻诛叛亡，快愤断腰膂。
上复九庙讐，下宽四民苦。
胸中有成奏，无路不容吐。
天高云雾深，洒泣逃罪罟。
朅来陪胜集，人物良可数。
高氏父子贤，王甥兄弟窭。
相过茶酒间，穷年简编处。
丧乱共伤时，兴衰更怀古。
假日聊销忧，信美非吾土。
夜阑然薪归，被酒踏寒雨。
买山结茅茨，我老竟何所。
要当乔松根，白石仍同煮。

译文：

我这一生向来尊崇那些志同道合的人，到了晚年才与老友畅快交谈。
惊喜地回忆起从前一起游玩的时光，可如今世道竟变成了这般模样。
中原大地如今已荒草丛生，万里山河尽是豺狼虎豹般的侵略者。
天子在江边巡视，对着对峙的营垒眺望淮楚大地。
却还没听说有诛杀叛贼的行动，真让人愤懑得想断了这腰肢（表达极度愤懑）。
对上要报九庙之仇，对下要宽慰百姓的苦难。
我胸中有着成熟的奏策，却没有途径能够倾诉。
天那么高，云雾又那么深，我只能洒泪逃避这罪恶的罗网。
这次前来能参与这高雅的聚会，其间人物着实值得称道。
高氏父子贤能出众，王甥兄弟却生活贫寒。
我们相聚在茶酒之间，一年到头沉浸在书籍之中。
一起为丧乱的时局而哀伤，感慨兴衰变迁、追思往昔。
在假日里暂且排解忧愁，可这地方虽美却不是我的故土。
夜深了，点着柴薪回家，带着酒意踏在寒雨之中。
想买座山盖间茅屋，可我年老了究竟能去往何处呢？
只愿能在乔松根旁，与白石一同煮茶（这里白石煮茶有隐居避世之意）。