題王巖起樂齋

宋代 • 張元幹

宦遊適樂土，宴坐名樂齋。
問君何獨樂，胸中高崔嵬。
軒裳儻來物，世途籲可哀。
紛然雞鶩爭，陷穽成禍胎。
不如尋蠹魚，簡編閱興衰。
萬事付杯酒，百年俱劫灰。
搘頤忽長嘯，妙想從天回。
人生行樂耳，勿爲華髮催。

譯文：

你在外做官恰好來到這安樂的地方，閒坐之處取名爲“樂齋”。
我問你爲何獨自能感受到快樂，原來是你胸有高潔的志向。
高官厚祿不過是偶然得來的身外之物，這世間的仕途真讓人感嘆悲哀。
人們像雞和鴨一樣紛紛爭搶名利，最終陷入陷阱釀成災禍的根源。
不如去與那愛書的蠹魚作伴，在書籍中閱覽朝代的興衰。
把世間萬事都交付給杯中之酒，百年之後一切都化爲劫後餘灰。
你手託着下巴忽然放聲長嘯，奇妙的思緒彷彿從天上歸來。
人生不過是及時行樂罷了，不要被白髮催老了心境。