题王岩起乐斋

宋代 • 张元干

宦游适乐土，宴坐名乐斋。
问君何独乐，胸中高崔嵬。
轩裳傥来物，世途吁可哀。
纷然鸡鹜争，陷穽成祸胎。
不如寻蠹鱼，简编阅兴衰。
万事付杯酒，百年俱劫灰。
搘颐忽长啸，妙想从天回。
人生行乐耳，勿为华发催。

译文：

你在外做官恰好来到这安乐的地方，闲坐之处取名为“乐斋”。
我问你为何独自能感受到快乐，原来是你胸有高洁的志向。
高官厚禄不过是偶然得来的身外之物，这世间的仕途真让人感叹悲哀。
人们像鸡和鸭一样纷纷争抢名利，最终陷入陷阱酿成灾祸的根源。
不如去与那爱书的蠹鱼作伴，在书籍中阅览朝代的兴衰。
把世间万事都交付给杯中之酒，百年之后一切都化为劫后余灰。
你手托着下巴忽然放声长啸，奇妙的思绪仿佛从天上归来。
人生不过是及时行乐罢了，不要被白发催老了心境。